Bassza meg! Bassza meg!
Mi a fasz?
Bassza meg!
Mi a fasz?!
Picsába!
Istenem!
Segítség!
Picsába!
Helló Seth.
Egy játékot akarok játszani!
Most tehetetlennek érzed magad.
Ugyanilyen tehetetlennek érezték magukat azok akiket bántottál.
De most rajtad a sor. Valaki úgy nevezi karma,
én igazságnak.
Öt évet kaptál
egy olyan gyilkosságért, amiért életfogytiglan járna.
Egy jogi kiskapu miatt kiszabadultál,
ami megakadályozta, hogy felfogd mivel jár egy emberi élet elvétele.
Ma, én kínálok neked szabadságot.
Harminc másodpercen belül a bárd leér annyira,
hogy elérje a testedet.
Hatvan másodperc múlva kettévág.
Hogy megmenekülj a bárdtól annyit kell tenned, elpusztítod azt amivel gyilkoltál...
a kezeidet.
Tedd bele a kezeidet a szerkezetbe
és nyomd meg a gombot, hogy elinduljon.
A csontjaid porrá törnek.
Elpusztítanád azokat a dolgokat amik életet vettek el, hogy megments egy másikat, Seth?
Dönts!
Nee!
Baleset volt!
Istenem!
Kérem!
Várjon!
Ó, bazd meg!
Istenem!
Oké, oké, oké...
Gyerünk, gyerünk...
Bassza meg!
Megtettem! Megtettem!
Lássam a kezeit.
Lássam a kezeit!
Hol van a lányom? Te...
Jézus.
Helló Strahm ügynök.
Ha ezt hallgatja, akkor végre megtalálta,
amit keresett.
De megelégszik-e azzal, hogy megtalálta a holttestemet?
Vagy a vágy, hogy felfedezze az igazságot
fogja a szakadékba lökni?
Figyelmeztetem: Ne tegye!
Ez a szoba lehet az ön mendéke
vagy meghal.
Döntsön!
Rohadj meg!
Hé!
Segítség!
Gyerünk, gyerünk!
Rendben!
Menjünk.
Mozgás, mozgás, mozgás! Figyelem!
Hol van az apukám? Minden rendben lesz.
Hol van az anyukám? Hol van az anyukám?
Hoffman! Átveszem.
Megtaláltad mindet?
Mi történt? Hol van Rigg?
Próbáltam segíteni.
Nem sikerült neki.
Senkinek sem.
Van egy túlélő!
Helló?
Máris küldöm.
Missz Tuck.
Foglaljon helyet.
Örvendek a találkozásnak, Mr. Feldman.
Miért vagyok itt?
Én képviselem az ex-férjét, Johnt.
Arra kért, hogy a halála esetén keressem fel önt.
Gondolhatja, hogy meglepődtem, mikor rájöttem, hogy ki ő valójában.
John hagyott magának valamit.
Ha ezt nézed, Jill, akkor már
eltávoztam ebből a világból.
A szívem a tiéd, midig az volt
és mindig is az marad.
Nem próbálom megmagyarázni...
a tetteimet.
Elég annyi, hogy nehéz megbocsájtani magamnak
a klinikán történtekért.
Nem szóltam, sőt támogattalak
a döntéseidben, az emberekkel kapcsolatban.
Láttam a veszélyt... és előbb kellett volna közbelépnem.
Ma itthagyok neked egy dobozt
ami fontos dolgokat tartalmaz.
Mégha nem is
értettünk mindenben egyet.
Mélyen bízom benned
és hiszem, hogy tudni fogod, hogy mit kell tenned ezekkel a dolgokkal.
Miss Tuck, ha nem veszi tolakodásnak, mi van a dobozban?
Köszönöm az idejét Mr. Feldman.
Köszönöm mindnyájatoknak, hogy ma eljöttetek
szeretném kijelenteni, hogy a
Jigsaw gyilkosságoknak vége.
Miért nem közösen tartanak sajtókonferenciát az FBI-jal?
Kérem ne ma, Miss Jenkins.
Emlékezzünk meg azokról az emberekről akik az életüket adták érte.
De ma különös tisztelettel szeretném bemutatni azt a nyomozót,
aki az ügye eleje óta velünk dolgozott.
Aki nehéz és hosszadalmas munka árán bebizonyította,
hogy akik meghaltak, nem haltak meg hiába.
Kérem köszöntsék az újonnan kinevezett: Mark Hoffman hadnagyot.
Így igaz. Isten áldja őt.
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Amit a munkák végzése közben megtanulhatunk az az,
hogy az emberi élet érték.
És minden nap megtanuljuk,
hogy meg kell becsülnünk az életünket.
Igazság, ez az alapja minden békés társadalomnak.
És én hiszem, hogy igazságot szolgáltattunk.
Rayburn doktor, 53.
Doctor Rayburn
Részvétem, Perez ügynök miatt.
Pihenned kéne.
Jól vagyok Erickson.
Szerencsés vagy. Ezért kértem, hogy itt tartsanak.
Meg kellett volna halnom ott.
Sosem lett volna szabad erősítés nélkül bemenned oda.
Szeretnék beszélni Jill Tuck-kal utoljára.
Már nem a tied az ügy, Peter.
Micsoda?
Olvasd.
Több mint egy tucat holttestet azonosítottunk a helyszínen.
Közülük kettő rendőr volt.
Jigsaw halott. Hány életet mentettem meg?
Miközben veszélybe sodortad a saját életedet és másokét is.
Már nem a tied az ügy. Kinek a parancsa?
Az enyém.
Sajnálom Peter, vége.
Helló Perez ügynök és Isten hozta abban a világban, amit eddig tanulmányozott.
Figyelmeztetem, Perez ügynök. Gondolja meg, hogy mit tesz.
Nyissa ki az ajtót. Mi ez?
Őszintén sajnálom, ami Perez ügynökkel történt.
A te nevedet mondogatta, tudod?
Az utolsó szavai az volt, hogy: "Hoffmann nyomozó"
Miért mondta ezt? Miért mondta a te nevedet?
Nem tudom. Nem?
Hogy jutottál ki az épületből?
És te hogyan?
Egy rohadt lyukkal a nyakamon!
És te...
egy pár karcolással, és a történet, hogy majdnem leszakadt a karod...
Jigsaw sosem hibázik.
Most ez az új teóriád? Jigsaw halott.
Most nem róla beszélek.
Hanem rólad, és az egész rohadt részlegedről.
A részlegemnek vége, mind meghaltak.
Senki sem maradt.
Kivéve téged!
Én a kezdetektől fogva üldözöm Jigsawt.
És most elkaptam.
Szóval csak azt akartam mondani...
Fogd be a pofád!
És olvass újságot. Én mentettem meg a lányt.
Ó istenem.
Mi ez?
Hé! Ne mozdulj!
Mit tett velem?
Én semmit.
Jigsaw tette.
Micsoda? Tudtam, hogy ez fog velem történni...
Ezt ő tette.
Nem, ez nem Jigsaw.
Ő halott.
Nem néznek TV-t?
Na igen, akárhogyan is
valaki figyel minket.
Hogy biztos legyen, hogy betartjuk a szabályokat.
Miket?
Én nem tenném az ön helyében.
Hacsak nem akarja, hogy lerepüljön a feje mint egy pitypangnak.
Honnan veszi ezt?
Mert van szemem.
Ha valaki meghúzza, akkor elindul a számláló.
Addig nem akarhatja,
amég nem tudjuk hogyan működik, igaz?
Ez a szar kikészít, haver.
Helló, és Isten hozta.
A születésüktől fogva kiváltságokkal rendelkeznek.
Most, a rossz morális döntésük miatt kerültek ide,
ezeket a saját hasznukra fordították,
mások kárára.
De ma, emiatt a gondolkodás mód miatt, ki kell állniuk a tesztet.
Ma, öten eggyé válnak, egy közös cél érdekében:a túlélésért.
Mind kapcsolatban állnak. Egy kábal fut a gallérjuktól a szerkezetig.
Ez megfeszülhet annyira, hogy levágja a fejüket.
Hogy eltávolítsák a gallért, szükségük lesz a kulcsokra
ami az előttük lévő üvegdobozban található.
Ha valaki megpróbálja megszerezni a kulcsot,
a 60 másodperces számláló elindul.
Ha eldöntötték, hogy hogyan cselekszenek,
az ösztöneik egy dolgot fognak súgni,
de én az ellenkezőjére kérem önöket.
Kezdődjék a játék.
Valaki meg fog halni.
Nem, nem, mondta, hogy ne hallgassunk az ösztöneinkre.
Tehát ne menjünk a kulcsokért. Megőrültél?
Hogy fogjuk túlélni a kulcsok nélkül?
Lehet, hogy csak a kitartásunkat teszteli.
Kezdjük előről. Az időzítő hozzá van kapcsolva azokhoz az üvegekhez.
Nem, ő nem beszélt az üvegekről.
Lehet, hogy semmi.
Ez egy repeszbomba. Házilag készített. Talán C4-es.
Ezt meg miből gondolja?
Ő tűzszerész. Látott már ilyen szart.
Honnan ismer?
Hé! Kérdezett valamit! Honnan ismeri?
Honnan ismeri?
Válaszoljon! Figyelem! Nyugodjunk le!
Talán kitalálunk valamit. Mind okkal vagyunk itt.
Mindannyian kapcsolatban állunk. Ahogy az üzenet is mondja.
Maga mit tett? Először maga!
Ő, ő azt mondta, hogy mindannyian előnyökkel születtünk. Igaz?
Ki született gazdagnak?
Én nem. Én sem.
Szép próbálkozás, Nancy Drew!
Akkor mire gondolhatott?
Mindannyian rosszat tettünk, azzal a kiváltsággal amivel születtünk.
Nem a pénzre gondolt.
Mit titkolsz előlünk?
Mi? Ismered őt!
Mit tudsz rólunk?
Mondanál már egy kurva szót? Nyugalom!
Kibaszottul nyugodt vagyok! Ez egy játék! Felfogtad?
Minnél kevesebbet tudsz rólam annál jobb.
Hogy miért basztad el az életed
az egyértelmű számunkra, nemde?
Kapd be!
Gyufával játszott, igaz?
Basszátok meg mindannyian! Kibaszott idióták!
Még ne!
Ha nem akartok cafatokban lenni, amikor ez a bomba felrobban
azt javaslom menjünk.
Mit csinál?
Próbálok okos lenni.
Strahm különleges ügynök irodája.
Itt Hoffmann nyomozó. Strahm ügynök bent van?
Nem nincs, de kapcsolhatom Erickson ügynököt.
Ő kezeli minden ügyét. Kérem.
Ön Erickson különleges ügynök hangpostáját hallja.
Kérem hagyjon üzenetet.
Igen, itt Hoffmann nyomozó.
Beszélni akartam Strahm ögynökkel
de nem tudom elérni.
Hálás lennék ha visszahívna.
Hát itt vagy...
Peter.
Cowan elvinné Alistair-nak? Persze uram.
Mit csinálsz itt?
Csak összeszedtem pár cuccomat az irodából. Megfogadtam a tanácsodat.
Ideje egy kis szabadságnak, mi?
Igen, tudod meg kell gyógyulnom.
Majd jelentkezem. Viszlát.
Hoffman, találtunk egy újabb holttestet.
Úgy tűnik újabb Jigsaw gyilkosság.
Érdekel? Igen.
Tipikus elitélt gyilkos.
5 év után, a múlt hónapban szabadult.
Ismerem. Seth Baxter-nek hívják.
A húgom ex-barátja.
Ez a fickó ölte meg a húgodat?
Életfogytiglant kapott, de 5 évre csökkentették.
Hát, az igazság utolérte.
Te ölted meg!
Úgy csináltad mintha Jigsaw tette volna.
Elkaptalak.
Még ne!
Be ne csukd az ajtót! Akkor elindul az óra.
Honnan tudja? Csak találgatok.
Ki kell találnunk, hogy ki kicsoda.
Amit tudunk, hogy a halott nő tűzszerészetnél dolgozott.
Többé már nem.
Egy hónapja kilépett.
Honnan a faszból tudja ezt?
Maga a felelős ezért a szarért. A nőnek leszakadt a kibaszott feje maga miatt!
Becsukom az ajtót! Be fogom csukni a kibaszott ajtót!
Csöndet!
Kérem.
Mi a maga története?
A városgondozásnál dolgozom.
Házas? Gyerekek? Nem és nem.
Maga jön.
Nem beszél nekik az apucijáról?
Az apám... Richard Gibbs.
Emlékeznek a Cougars-ra?
Évek óta egy új stadiont próbált építeni.
De addig nem tudta megtenni amég a
kicsi lánya nem kapott munkát a városházán.
És maga? Magával mi a helyzet?
Maga miért került ide?
Alelnök vagyok a ingatlanfejlesztésnél.
Szóval maga is unalmas.
A Marshford társaságnál.
Addig nem dolgozhatnak, amég engedélyt nem kapnak a városgondnokságtól. Igaz?
Igazam van? Nem nincs.
Magával mi a helyzet?
Se feleség, se gyerek és ahogy tudom állásom sincs.
Hidd el bébi, mindenki meglepődött.
Tele a tököm veled!
Maga jön!
Oknyomozó riporter vagyok a The Herald-nál.
The Herald?
Az a maga titka, hogy annál a szennylapnál dolgozik?
Fogd be a pofád.
Mi a pokol lehet ezekben az üvegekben?
Gyerünk csináljuk, mielőtt a rohadt bomba felrobban.
Basszus!
Helló, és Isten hozta a következő leckénél.
A falak 4 kamrát rejtenek.
Ezekben a kamrákban biztonságos.
Hogy bejussatok, kulcsok kellenek.
de csak 3 kulcs illik a zárakba.
Ezek a kulcsok a fejetek felett lógó üvegekben vannak.
Gyorsan cselekedjetek,
mert ha az óra lejár
a bombák a sarkokban felrobbannak.
Mivel csak 3 hely van,
ki lesz az aki most kiesik a játékból?
Döntsetek!
Bassza meg!
Basszus! Üres! Hasonló kell!
Nem mész sehova!
Állítsd meg!
Keresd a nyomot kurva! A legerősebb éli túl!
Üres!
Szar!
Megvan!
Igen!
Talán legközelebb, gazdag fiú!
A legerősebb... a seggem!
Várjanak!
Seth halála után minden nyomozásban részt vettél.
Mikor találkozhattál Jigsaw-val?
Kiengedne?
Felmegy? Igen, köszönöm.
Melyik emeletre is megy?
Azt hiszem mindketten ugyanoda megyünk.
Tudja miért van itt?
Azt mondják, hogy az utánzás a legőszintébb hízelgés.
De én szerintem ítléstelen.
Valaki más számlájára írni azt, amit el sem követett.
Főleg, hogyha minőségtelen munka.
Tudom, hogy milyen érzés elveszíteni a családját.
Tudom, hogy milyen érzés, amikor nem tudja megvédeni a szeretteit.
A tehetetlenség.
Ezt nem tenném.
Érzékeny a ravasz.
Mit lát?
A bosszú megváltoztatja az embert.
Olyat teszel, amire sosem gondoltad volna, hogy képes vagy.
De, ellentétben magával, én sosem öltem meg senkit.
Én adok esélyt az embereknek.
Maga ezt esélynek nevezi? Majd meglátjuk.
A mi játékunk csak most kezdődik.
Játékunk? Nem is ismer engem.
Ó,
Ismerem magát. Követtem magát, ahogyan maga engem.
Ismerem magát. Tudok a húgáról.
Tudom, hogy mennyire törődött vele.
Tudom, hogy ő volt az ön családja.
Haggyon!
Nee!
Bárokban ül zárásig.
Iszik, hogy aludni tudjon.
Aztán eltántorog a kocsijáig, és másnap mindent előről kezd.
Aztán rájöttem, hogy mit tesz szabadidejében.
Szolgáltathat igazságot!
Adhat az esélyt az embereknek, hogy megváltozzon az életük.
Egyébként,
a penge a bárdján minőségtelen volt.
Ha igazi élet akar,
használjon edzett acélt.
Edzéssel tovább bírja.
Elég edzett ön ehhez, nyomozó?
20 éve vagyok zsaru, elég ez magának?
Akkor mindketten jól ismerjük a város statisztikáit.
A bűnözők 67,5%-a 3 éven belül kikerül a börtönből.
Mit akar tőlem?
Szóval amit Seth-tel tett, azt a közjóért tette.
Ő volt a családom!
Nem érdemelt esélyt! Egy állat volt!
Mindenki megérdemel egy esélyt.
Maga nem látta a vért!
Nem látta, hogy mit tett vele!
A gyilkosság... ízléstelen.
Számomra.
Erre létezik egy jobb, eredményesebb módszer is.
Mit lát? Nézze!
Mit lát? Mondja már mit akar?
Azt akarom tudni, mit tenne meg a túlélésért?
Bassza meg!
Bassza meg.
Látja, egy másik módszer amiről én beszélek.
Ha az alany túléli az én módszeremet
rögtön visszatérhet a társadalomba
Szóval, akar egy esélyt?
Akar egy esélyt?
Megadhatom magának.
Én vagyok az, akit maga Jigsaw-nak nevez.
A kötelessége, hogy bevigyen.
De én tudom, hogy ki maga
és azt is, hogy mit tett.
Tehát ez egy zsarolás?
Nem, nem nem...
Megváltás.
Csak választást adok. Ennyi.
Most letartóztathat,
de akkor az élete úgy ér véget, ahogyan most.
Vagy...
felfedezheti
a megváltás új formáját, amitől éjjel jól fog aludni.
Vagy megölhetem most rögtön.
De maga nem igazi gyilkos.
Ez a maga dilemmája.
A bizonyíték maga ellen, ott van ahol lennie kell.
És előkerül, ha én eltűnök.
Sosem hinnének magának, velem ellentétben.
Vállalja ezt a kockázatot?
A kockázat, ami átszövi az életét,
hogy egy olyan korrupt rendszert szolgál, ami kiengedi a gyilkosokat az utcára?
Hogy érezne a húga?
Válaszúton állunk, nyomozó.
Döntsön.
Tehát segítettél Jigsaw-nak elkapni őket?
Hoffman nyomozó, ő Erickson különleges ügynök.
Valamit szeretne megbeszélni a Jigsaw üggyel kapcsolatban?
Igen, bementem Strahm ügynökhöz a kórházba
de nem volt ott.
Remélem jól van. Ó igen, rendben van...
Strahm ügynöknek volt egy elképzelése egy lehetséges
cinkonsról, aki segítette Jigsaw-t...
Amanda Young-on kívül.
Valaki, akiről eddig nem tudtunk?
Említett önnek valami ilyesmit?
Nem. De még új vagyok az ügyben.
Na igen, ha megtalálná hívjon fel.
Meglesz, és ö,
ebben az elméletben,
nem említett konkrétan valakit, hogy ki lehet a cinkos?
Hát, valaki belsős gyanusít.
Valakit, akinek van hozzáférése.
Ez egy érdekes elmélet.
Nyomozó...
mit szólna ha találkoznánk reggel?
Rendben.
Istenem. A pasi egy seggfej volt, de legalább okos.
Hasznát vehettük volna.
Hát, valakinek meg kellett halnia.
Jobb mintha maga nem?
Hogy kaptátok el?
Kinyírlak! Kinyírlak!
Rendben, ölj meg!
Hello Paul!
Azért vágtad meg magad, mert tényleg meg akartál halni,
vagy csak figyelemre vágytál?
Ma, megmutathatod.
Ha élni akarsz, újra meg kell vágnod magad.
Mennyi vért veszthetsz, hogy életben maradj, Paul?
Nem hittem volna, hogy bűntudatot érzek.
Ki kell zárnod minden érzelmet.
Érzelmeknek, itt nincs helye.
Sosem lehet személyes.
Gyerünk. Nem.
Még nem vagy kész.
Ma éjszaka, meglátod a különbséget a gyilkosság és a megváltás között.
Van egy nyomozó, aki nagyon kutat utánunk.
A neve Tapp.
Okos, és egyre közelebb ér.
Tudom, hogy ki ő.
Az akarom, hogy vezesd el valakihez nekem.
Egy doktorhoz.
Egy gyógyító, akinek gyógyulásra van szüksége.
Ez az öné doktor úr?
Te szállítottad neki a rendőrségi aktákat, igaz?
Azt feltételezed, hogy úgy fognak játszani, ahogy te szeretnéd?
Nem feltételezek semmit.
Felkészülök minden lehetőségre, aztán hagyom a játékot.
Akkor miért kell Amanda a játékba?
Hogy biztos legyek benne, hogy követik a szabályokat.
Nem fog senki helyett döntést hozni. Ő csak,
választást kínál.
Egy kicsit balra.
A véletlenre bízzuk.
Ha elég jól ismered az emberek észjárását
a véletlent kihagyhatod a játékból.
Itt az idő.
Jézus!
Fantasztikus, mégtöbb bomba.
Rendben, mit tettél, hogy ide kerültél?
Én... csináltam valamit
ami miatt emberek haltak meg.
Nem volt szándékos.
Mégis meghaltak.
És ezért kerültél ide? Igen.
És ezért nem zártak börtönbe?
Senki sem tud róla.
Valaki mégis.
Én nem öltem meg senkit, ha ezt akartad kérdezni.
Nem akartam.
Építési engedélyeket adok ki.
És igen, valaki többet ad érte, hogy hamarabb megkapja.
De tudod... ez üzlet.
És ha valaki szerint ez nem helyes, az hülye.
Vagy naív.
Vagy mindkettő.
Szarság.
Lefizetnek, te kibaszott csaló? Ez nem helyes.
Naja...
De biztos vagyok benne, hogy ő sem Teréz anya.
Nem, én sem.
Szarok rá.
Csukd be a kurva ajtót, hallgassuk a szabályokat.
Helló, és Isten hozta.
Már biztos alig várjátok, hogy megtanuljátok a következő leckét az átalakulásotokhoz.
A feladat ami előttetek van,
arra készült, hogy áthidalja az űrt köztetek.
Hogy az ajtón lévő 5 zár kinyíljon
az öt áramkört zárnotok kell.
Hogy ezt megtegyétek, mind az 5 kábelt el kell juttatnotok a kádba.
Ha az áramkört zárjátok, az ajtó kinyílik.
De gyorsan kell cselekednetek,
három perc múlva egy elektromos impulzus
fog végigmenni a szobán, örökre bezárva az ajtót.
Ki lesz a híd köztetek?
A döntés a tietek.
Jézusom!
Ez nem fogja elérni! Hogy a picsába oldjuk ezt meg?
Gyerünk!
Ne! Kérem ne!
Megölted! Kibaszottul megölted!
Nem bíztam benne.
Jézusom! Mi van köztetek?
Kuss és segíts a testtel!
Várj, várj! Ne! Ne érj a testéhez!
Ó Istenem, ez egy kampó!
Vágd a fejébe, vagy sose jutunk ki!
Csak csináld!
Jöjjön be.
Uram, itt Jill Tuck.
Jó estét. Erickson különleges ügynök.
Köszönöm, hogy ilyen későn fogad.
Nem gond.
Ez minden.
Kérem foglaljon helyet.
Nos, mit szeretne tőlünk?
Azt hiszem követnek.
Nos, ez egyszerű rendőrségi munkának hallatszik, Ms. Tuck.
Nem hiszem, hogy ők tudnának segíteni.
Merthogy?
Merthogy önök követnek. Az FBI.
Nem értem.
Akkor kezdődött mikor kiderült, hogy John a Jigsaw.
Akkor nem lepődtem meg, de még mindig követnek.
Kicsoda, Ms Tuck? Ki követi magát?
Azt hiszem az az ügynök aki kivallatott.
Strahm ügynök.
És miért követi magát?
Nem tudom.
Beszélt erről másnak is?
Csak magának.
Mi van Amandával?
Nem azt mondtad nekem, hogy az igazi megváltáshoz
ki kell zárnunk az érzelmeinket?
De benned van valami, ami Amandában sose lesz.
Névtelenség.
Ez a legnagyobb védelem.
Ez az amit adok neked.
Elő kell készítened egy játékot.
Most talán még nem érted teljesen.
De biztosíthatlak, hogy az emberek próbára tétele, része valami sokkal nagyobbnak.
Mind kapcsolódnak,
és a végén,
a darabok összeállnak.
És minden tiszta lesz.
Ki vagy te?
Amanda elbukik.
Majd meglátjuk.
Mit csinál? Mit csinál?
Mi ez?
Itt az idő, hogy játszunk.
Segítség! Segítsenek! Mi ez!
Mi ez? Jézusom!
Miért tartanak itt? Mi ez a hely? Mi ez a hely?
Mindannyiuknak meg kellett halniuk.
Jigsaw, kibaszott próbára tesz!
Hol van a lányom!?
Nem sikerült neki.
Senkinek sem.
Neked meg hőssé válnod.
Peter, hol a pokolban vagy?
Helló?
Ön Erickson különleges ügynök hangpostáját hallja.
Kérem hagyjon üzenetet.
Michelle, mérje be nekem Strahm ügynök mobilját.
Azonnal uram.
Hívjon amint megvan.
Rendben.
Tehát itt vagy, Strahm.
Rendben. Elkapom.
Mi a szar ez?
A következő rémálmunk.
Itt pengék vannak.
Össze van kötve az ajtóval.
Ha az üveg megtelik, az ajtó kinyílik.
Megtölteni? Mivel?
Vérrel.
A mi vérünkkel.
Gondolkodom...
azt akarja hogy tegyük be a csuklónkat és töltsük meg az üveget.
Várj. Nem használhatnánk a vizet a másik szobából?
Nem, le van zárva.
Bent kell tartanunk a kezünket, hogy a szerkezet nyitva legyen, de akkor beszorulunk.
Be kell csuknunk az ajtót.
Akkor most mit?
Akkor most megküzdünk életre-halálra,
és a győztes megtölti a másik vérével?
Várj, várj, várj...
Megvannak még azok a kulcsok az első szobából?
Igen.
Próbáld meg azon az ajtón. Nem fog működni.
De lehet. Van ott egy kulcslyuk.
Egyik sem illik bele.
Miért van 5 luk ezen a gépen?
Egy nem lenne elég?
Egyik sem működik.
Hova megy? Gyorsan mielőtt a bomba felrobban.
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
A kád nem egy személyre készült.
Mindannyiunknak kellett volna fognia egy kábelt, így csak enyhe áramot kaptunk volna.
Öt emberre tervezte. Minden játékot.
Csak egy kulcs kellett volna az első szobában.
Mindannyian le tudtuk volna szedni a gallért.
A második szobában
a három kamra elég nagy volt még egy ember számára.
Együtt kellett volna működnünk, hogy túléljük.
Ez a játék.
"az ösztöneik egy dolgot fognak súgni,
de én az ellenkezőjére kérem önöket."
Ó istenem. Hupsz...
Igen, kibaszottul nagy hupsz..
Helló és Isten hozott.
Remélem rájöttetek,
hogy ez a játék arról szól, hogy az egész több a részek összegénél.
Az emberi test például meglepően szívós szerkezet.
Körübelül 5 liter vért tartalmaz,
de még akkor is működőképes, ha a felét elveszíti.
Az előttetek álló szerkezetnek áldozni kell.
Vért.
Hogy kinyíljon az ajtó,
a jelig kell tölteni az üveget.
A mennyiség nem véletlen.
Az adomány bárkitől jöhet. Nem számít.
Ami számít az az idő.
Tizenöt percen belül, ha az üveg nincs megtöltve,
a bomba felrobban
és az ajtó bezárul örökre.
Tehát azt kérdezem,
mennyi vért vagytok hajlandóak feláldozni a túlélésért?
Bassza meg! Bassza meg!
Rendben.
Tehát ha egy ember tölti meg 5 literrel, az meghal.
De ha ketten töltük a fel,
akkor talán túlélhetjük.
Mit tegyünk?
Hazudtam.
Ismertem az újságírót.
Charles-nak hívták, és arról írt amit tettem.
Mit tettél?
Egy díler...
heroint adott nekem, hogy felgyújtsak egy elhagyatott épületet.
De...
Istenem! De nem volt elhagyatott!
Nyolc ember volt benn... Nyolc ember!
és meghaltak!
A szövetségiek is nyomoztak,
és elkaptak, de alkut kötöttem és apám kihozott.
De a fickó aki felbérelt eltűnt, és semmi sem történt.
A tűz! Ez köt össze minket.
A tűzszerész, aki dolgozott hamis eredményt adott.
A városgondnokságis, aki kiadta az engedélyt.
Az újságíró, aki elhallgatta a történetet.
A gazdag narkós kölyök, aki elkövette.
És az ingatlafejlesztésről, aki az egészet elindította.
Megöltünk nyolc embert, és senki sem felelt érte.
Miért tették mindezt? A pénzért? Ez volt a terv?
Nyolc ember élhetne abban az épületben még mindig!
Tudnia kellett! Tudja?!
Nem tudom egyedül megtenni! Nézzen rám! Nem megy egyedül! Nem megy!
Nem! Oké, oké!
Háromra, rendben?
Egy!
Kettő!
Képtelen vagyok rá!
Három!
Helló Strahm ügynök.
Ha ezt hallja
újra megtalálta, amit keresett.
Vagy legalábbis úgy gondolja. A kitartása bámulatos.
De megkérdezem,
tanult valamit az útja során?
Ahogy a régi mondás tartja: "Egyszer átvert, szégyelje magát
Kétszer átvert, szégyeljem magam"
A helyzet, amiben találta magát, a bizalomra épül.
Tehát megkérdezem Strahm ügynök, megtanult bízni bennem?
Az egyetlen lehetőség, hogy túléljen ezt a szobát, ha befekszik a maga előtt látható üvegdobozba.
Némi fájdalom felmerülhet, de esélyt kap, hogy túlélje.
Megcsináltuk.
Nyertünk. Nyertünk.
Elkaptalak, de kibaszott szemét!
Dobd el! Azt mondtam dobd el!
Ki tette ezt magával? Ki tette ezt?
Nyertünk. Nyertünk.
Együtt dolgoztunk...
Azonnal orvosra van szükség! 1293 Sandhurst Dr.
Jézusom, Peter.
Mondd, hogyan tudom kinyitni?
Hogyan nyithatom ki?
Ha nem tette amit mondtam, többet nem hallanak magáról.
Sosem találják meg a testét. Egyszerűen eltűnik.
Merkérdezem, Strahm különleges ügynök,
eleget tanult hogy bízzon bennem?
Figyelmeztetésem szerint cselekszik? Ha nem teszi...
Rohadj meg!
ez a szoba lesz a sírja.
És az örökségem, az öné lesz.
Ha elég jól ismered az emberek észjárását
Azt hiszem követnek.
Ki követi magát?
Szeretnék utoljára Jill Tuck-al beszélni.
Valaki belsőst gyanusít.
a véletlent kihagyhatod a játékból.
Mindannyiuknak meg kellett halniuk.
Neked meg hőssé válnod.
Döntsön!
Cowan, itt Erickson.
Adjatok ki körözést.
A gyanusított neve Peter Strahm.
Igen, így igaz.
Peter Strahm különleges ügynök.
Hogyan állíthatom le?! Kurva anyád!
Tudom ki vagy! Tudom!